Х
Для того чтобы оставить комментарий —
авторизуйтесь
авторизуйтесь
{"signature":"cbda9dd4e23f7eb0dac786b1b0425a31","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":1,"object_id":1124020,"max_level":2,"level":1,"page_size":20,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":true,"show_online_user_count":false,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
{"signature":"af582dd9b11785d19c3933b764a6b90b","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":780084175,"max_level":2,"level":1,"page_size":20,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}

В чём перформанс?
Чт 11 Июл 2024
•
узкие это нелюди
Для того чтобы оставить комментарий —
авторизуйтесь
авторизуйтесь
{"signature":"4737c2e932da5bcbab6d804a98ec981e","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":1,"object_id":1123979,"max_level":2,"level":1,"page_size":20,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":true,"show_online_user_count":false,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
{"signature":"6e03dba37db140dcba0ad71b53ce4acc","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":779857945,"max_level":2,"level":1,"page_size":20,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}

"мой ученый талмудический друг рассказал интересную вещь. он прокомментировал утреннее высказывание министра обороны израиля, который заявил, что мы им отключим электричество, воду и газ и вообще все, потому что они…
и здесь следите за руками.
есть три перевода во всех медиа
а) потому что они нелюди
б)потому что они животные
в)потому что они варвары
в прямом переводе с современного иврита: потому что они животные в человеке (адаме) или животнолюди. можно наверно перевести как зверолюди, но животно лучше,там как и русском имеется корень жизнь.
что здесь интересно?
ну во первых то,как принудительно на свой язык идеологическая медиальность переводит речь, зверолюди бы ввели слушателей в ступор и увели в другие ассоциации, позитивные,известные нам по фантастике.
во вторых, интересно это уравнение варвары-нелюди-животные,в себе достаточно проблематичное при всей самоочевидности.
но главное - здесь мы сталкиваемся лицом к лицу со всей мощью проблематики биовласти и голой жизни агамбена, с определимостью врага через зоона, а зоона как нечеловека. существо вне культуры (варвара) одновременно.
неохота развивать,но есть над чем подумать -именно с точки зрения критики концепта биополитики и голой жизни" (с)
и здесь следите за руками.
есть три перевода во всех медиа
а) потому что они нелюди
б)потому что они животные
в)потому что они варвары
в прямом переводе с современного иврита: потому что они животные в человеке (адаме) или животнолюди. можно наверно перевести как зверолюди, но животно лучше,там как и русском имеется корень жизнь.
что здесь интересно?
ну во первых то,как принудительно на свой язык идеологическая медиальность переводит речь, зверолюди бы ввели слушателей в ступор и увели в другие ассоциации, позитивные,известные нам по фантастике.
во вторых, интересно это уравнение варвары-нелюди-животные,в себе достаточно проблематичное при всей самоочевидности.
но главное - здесь мы сталкиваемся лицом к лицу со всей мощью проблематики биовласти и голой жизни агамбена, с определимостью врага через зоона, а зоона как нечеловека. существо вне культуры (варвара) одновременно.
неохота развивать,но есть над чем подумать -именно с точки зрения критики концепта биополитики и голой жизни" (с)
Чт 11 Июл 2024
•


авторизуйтесь